There is a specific kind of joy in watching a tiny army of mushrooms successfully topple a massive alien interloper, and Beyond the Grove captures that feeling…